Application Form for Home repairs, Spanish

Ethnicity Form Spanish

Estimado Aplicante,

Gracias por pedir asistencia de la organización “Rebuilding Together (antes llamada Christmas in April)”. En cuanto nos lleve su aplicación, sera revisado por nuestro Comité responsable de determinar si Ud. califica para asistencia. Esta organización
esta bajas reglas por el gobierno de la Cd. de El Paso y tenemos que adherir a esas reglas.

Para calificar, Ud. tiene que ser :

  • La dueña de la casa para donde pide asistencia
  • Ser de la tercer edad (60 anos o mas) o estar incapacitado
  • Tener un sueldo o retiro que HUD ha determinado ser de bajos recursos
  • Viver dentro la cuidad de El paso
  • No estar pidiendo asistencia para arreglos de un trailer o casa móvil

Si Ud. no queda dentro de estos directivos, favor de no enviar su aplicación, por que no podramos brindarle nuestra asistencia. Pero si queda dentro de estos directivos, favor de mandar su aplicación completa y firmada a esta dirección :

Rebuilding Together
5823 North Mesa #538
El Paso Texas, 79912

Por favor este consiente que nuestros recursos están limitados en hacer reparaciones que afectan su seguridad, y su bien estar en el verano o invierno. No tenemos recursos para ayudarle con pagos de casa, utilidades, ropas o muebles.

Cordialmente,
Chairman Home Review